Exemples d'utilisation de "грехи" en russe

<>
Нет, мы не грехи. Biz günah değiliz, dostum.
А ее грехи, ты знаешь о них? Ya günahları? Onların da bilincine vardın mı?
У меня есть шанс загладить грехи прошлого. Geçmişteki günahlarımı affetirmek için bir şansım var.
Мы не грехи наших родителей. Annemle babamın günahı değilsin sen.
Но за грехи надо платить, будьте уверены. Her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Это ваши грехи удерживают вас здесь. Sizi burda tutan, kendi günahlarınız.
Пришло время платить за грехи. Şimdi günahlarını ödeme zamanı geldi.
И в день, когда кое-кому придется искупать былые грехи, некогда наивный принц решается совершить ещё один. Ve bazılarının geçmiş günahlarını affettirdikleri günde bir zamanlar temiz olan prensimiz yeni bir günah işlememek için kendini tutamaz.
Я не собираюсь оправдываться за такие грехи. Beraber değildik. O günahlar için hesap vermeyeceğim.
Ты заплатишь за грехи отца. Babanın işlediği günahları ödeme vakti.
Эти грехи можно отпустить. Bunların hepsi affedilir günahlar.
Это Агнец Божий Который берет на cебя грехи мира. "O dünyanın günahlarından çekip alınan Tanrı'nın elçisidir."
Да, Маргери искупит свои грехи перед добрыми жителями города. Evet, Margaery şehrin iyi insanlarının huzurunda günahlarının bedelini ödeyecek.
Никто не должен расплачиваться за мои грехи. Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli.
Так я могу искупить свои грехи перед отцом. Böylelikle, babama karşı işlediğim günahların kefaretini ödeyebilirim.
Это будет не за грехи или ненависть. Ve günah için veya nefret için olmayacak.
И прощаю за все грехи против моей семьи. Ve aileme karşı işlediğin günahlar için seni affediyorum.
Он съедает их грехи? Ölenlerin günahlarını mı yiyor?
что будешь держать ответ за свои грехи? İşlediğin günahlar için sorgulanacağına da inanıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !