Exemples d'utilisation de "грубо" en russe

<>
Говорить так очень грубо с вашей стороны. Söylemek için çok kaba bir şeydi bu.
Грубо, но свою работу сделало бы. Kaba bir şey ama işi görmeye yeterli.
Ok, действительно грубо. Bu, gerçekten iğrenç.
Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.
Мисс Грейс, вы грубо играете. Bayan Grace, çok zorlu oynuyorsunuz.
Это грубо и неприемлимо. Gayet kaba ve uygunsuz.
Это так грубо прозвучало. Tanrım. Çok kaba oldu.
Лично, жестоко и грубо. Kişisel, merhametsizce ve iğrenç.
Почему ты так грубо? Neden kabalık ediyorsun böyle?
Тэмми, это так грубо. Tammy, bu çok ayıp.
Не так грубо, сладенький! Bu kadar sert olma tatlım!
Это ужасно грубо звонить в такое время. Bu saatte aramak çok kaba bir davranış.
Было бы грубо не предложить. Kabalık etmek istemem, gerçekten.
Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.
Это выглядит грубо, но это прекрасно. Biraz sert görünüyor ama aslında çok güzel.
Это было бы грубо, да? Bu kabalık olurdu, değil mi?
Знаешь, а это уже грубо. Bak, bu yaptığın apaçık kabalık.
Это ужасно грубо, Бенджамин. Bu çok kabaca, Benjamin.
я дам тебе доллар, если посмеешься над Раджем это грубо. Raj'la dalga geçersen sana bir dolar veririm. - Çok kaba.
Было бы грубо по отношению к ним уйти сейчас. Evet, şu an burayı terketmek büyük kabalık olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !