Exemples d'utilisation de "групповой терапии" en russe

<>
Это как разговор на групповой терапии. Grup tedavisi için iyi bir laf.
Думаю, что он преуспел в групповой терапии. Yine de bence grup terapisinde bazı gelişmeler yaşadı.
Он молчал на каждом сеансе групповой терапии. Bütün seansı tek kelime bile etmeden geçiriyordu.
Даже смерть Боба используется для групповой терапии. Bob öldürülmüş ve grup terapisi için burdatız.
Посещение психологов и сеансов групповой терапии полная чушь. Grup terapileri ve psikiyatrist görüşmeleri tamamen saçmalıktan ibarettir.
кто-то подобный смог бы изменить саму сущность групповой динамики. birisi de grup dinamiğinin özüne meydan okuma olarak algıladı.
Можно взглянуть на банку для этой терапии? Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?
Кайл Пеппер и мой групповой иск. Kael Pepper ve benim grup davam.
Я никому не говорил о терапии. Kimseye terapi hakkında hiçbir şey demedim.
А что там с групповой фотографией? Pekâlâ. Şu grup fotoğrafı ne âlemde?
В общем, для меня это вроде терапии. Acaba bu kitap bana ilaç gibi mi geliyor?
Групповой иск, семь игроков. Grup davası, yedi oyuncu.
Я раньше была на терапии. Daha önce de terapi gördüm.
Или будете помещены в более строгий групповой дом. Ya da daha sınırlayıcı bir grup evine yerleştirilirsin.
Это для твоей терапии или для своей? Bu onun terapisi mi yoksa seninki mi?
Судья подтвердил групповой иск. Yargıç toplu davayı onayladı.
Пол мечется. Как мы говорили на терапии: Paul sapıtıyor, terapi sınıfında dediğimiz gibi.
Может быть только один групповой иск. Sadece bir tane grup davası olabilir.
С людьми, которые смогли с помощью терапии вернуть себе потерянное. İnsanlar kaybettiklerini geri kazanmak için bir yol buluyorlar, tedavi oluyorlar.
Внимание! Групповой снимок! Herkes, toplu resim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !