Exemples d'utilisation de "грязно" en russe

<>
Ещё, здесь грязно. Ve burası çok pis.
А ты по-прежнему грязно играешь. Bakıyorum da hala pis oynuyorsun.
Сейчас я проверю, насколько тут грязно. Ama ne kadar kirli olduklarını biraz araştıracağım.
У тебя очень грязно. Bu daire çok kirli.
Здесь песок, грязно и мерзко, я хочу домой. Büyük, kirli ve de çok kumlu. Eve gitmek istiyorum.
Грязно всё это, правда? Pis iş, değil mi?
Холодно, грязно и тесно. Soğuk, kirli ve kalabalıktı.
Нет, это грязно! Hayır, bu iğrenç.
Здесь сыро и грязно. Burası ıslak ve çamurlu.
А потом я стану драться грязно. Ve sonrasında ben edepsizce dövüşmeye başlıyorum.
Будет грязно, но... Biraz çirkin olacak ama...
Думаю, мы с ним справимся, но может получиться грязно. Tamam, o şekilde halledilir ama işler pis bir hal alabilir.
Скажем, здесь я впервые проломил человеку башку, было грязно! İlkinde, tam şurada adamın kafatasına bir vurdum ortalık berbat olmuştu!
Не переживай. Будет слишком грязно. O zaman ortalık çok dağılıyor.
Ты знаешь, что там грязно? Çinin ne kadar pis olduğunu biliyorsun.
Ладно, но если закрою, будет очень грязно. Tamam, ama gözlerimi kapatırsam daha da edepsiz olacak.
Бай-баст, быстро и грязно. Elden bitireceğiz. Hızlı ve kesin.
Там грязно и опасно. Burası pislik ve tehlikeli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !