Exemples d'utilisation de "давайте используем" en russe

<>
Давайте используем время с пользой. Zamanı iyi kullanalım, Binbaşı.
Давайте используем наши новые техники и закончим все это по быстрому. Kusura bakma. Haydi biraz acele edin de size yeni hareketimi göstereyim.
Давайте используем это время и попытаемся понять почему. Şimdi şu zamanı kullanalım ve bunu çözmeye çalışalım.
Давайте используем это время для размышлений. Bu zamanı biraz düşünmek için kullanalım.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
На ледопаде мы много используем лестницы, к ним надо немного привыкнуть. Buz çağlayanında çok kez merdiven kullanırız buna alışması da biraz zaman alabiliyor.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Вот почему мы используем шифрование, сэр. Bu yüzden de şifreleme kullanıyoruz, efendim.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Мы используем ее для транса. Manen bizi korusun diye kullanıyoruz.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Хорошо, используем это. Tamam, bunu kullanın.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Используем самое главное правительственное агентство в мире. Kandırılması en zor olan devlet kurumunu kullanarak.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Мы используем только клички. Sokak isimlerini kullanırız sadece.
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Мы используем их всего пару часов. Bir seferde sadece birkaç saatliğine kullanıyoruz.
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Так. Используем блоки, чтобы опрокинуть чан. Tamam, kazanı devirmek için makara kullanacağız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !