Exemples d'utilisation de "дай мне" en russe

<>
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник... İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Дай мне апельсин. И шоколад. Bana turşuları ve çikolata ver.
Дай мне её осмотреть. Muayene etmeme izin ver.
Дай мне каталог студентов. Öğrenci rehberini ver bana.
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Дай мне нож, для ноги. Bıçağı bana ver, bacağım için.
Дай мне снова фотографию твоего брата. Şu ağabeyinin fotoğrafını bir daha göstersene.
Нет, просто дай мне минуту. Hayır, bana sadece dakika ver.
Дай мне свою тетрадь. Yazı kitabını ve bana.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Дай мне немного воды из-под крана. Bana lavabodan bir bardak su ver.
Дай мне зацепку, ракурс на поиск. Bana bir koz, bir açı ver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !