Exemples d'utilisation de "дерево" en russe

<>
Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.
Здесь где-то должно расти манговое дерево. Buralarda bir Mango ağacı olması lazım.
Когда ты оседлал то дерево. Senin o ağacı sürdüğün zaman.
Это не дерево знаний. Bu bilgi ağacı değil.
Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.
Его участь обвивает участь Артура, как плющ - дерево. Arthur'un ve onun kaderi, ağaca dolanan sarmaşıkmışçasına birbirine dolanmış.
Это куала, дерево духов. Bu Ku'ala, ruh ağacı.
Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?
Ты мне дерево должен, говна кусок! Bana bir ağaç borçlusun, göt herif!
Это не обычное дерево, Монро. Normal bir ağaç değil, Monroe.
На вас упало дерево? Üstüne ağaç mı düştü?
Дерево разбухает, гниет, рассыхается. Ahşap genişler, çürür ve kurur.
Дерево есть в северном крыле. Kuzey atrium bir ağaç var.
на дерево залезть - легко, а вот слазить трудно. "Ağaca çıkmak kolaydır, ama inmesi çok zordur."
Трудно забраться на такое дерево и не оставить эпителий. Arkada doku örneği bırakmadan böyle bir ağaca çıkmak zordur.
Как ты можешь ненавидеть дерево? Bir ağaçtan nasıl nefret edebilirsin?
Просто выбери дерево, и он твой. Yo, hayır. Sen sadece ağacı seç.
Если корни сильные, дерево выживет. Eğer kök sağlamsa, ağaç yaşar.
Не хочу делать семейное дерево. Ed. Aile ağacı hazırlamak istemiyorum.
И первое, что сделал храбрый воин, это спрятался за дерево. Ve bu cesur savaşçının yaptığı ilk şey bir ağaca doğru koşmak oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !