Exemples d'utilisation de "ağaç" en turc
1882'de Lahey'deyken van Gogh ağaç köklerine ilişkin "Study of a Tree" (aşağıda) adlı bir çalışma yaptı.
Ещё в 1882 году в Гааге ван Гог делает зарисовки корней деревьев.
Bu One Tree Hill !'e başka bir ağaç eklediğin içindi.
Это за добавление еще одного дерева в Холм одного дерева!
Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки.
Bart, biliyorsun ki ağaç evimde kalmak için her zaman davetlisin.
Барт, ты всегда можешь прийти в мой домик не дереве.
Kocayemiş ağacından bir kabuk; bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
Кора земляничного дерева, которое почти не встретишь на восточном побережье, но эту кору сняли недавно.
Yani ağaç bir nevi silah sayılır, bunu zaten biliyoruz.
Т.е. дерево вроде оружия но это мы знали и раньше.
Kininin bir kökeni olarak kınakına ağaç kabuğu sıtma ve diğer tropik hastalıklara karşı ilk bilinen tedaviydi.
Кора хинного дерева, источник хинина, являлась первым известным средством для лечения малярии и других тропических болезней.
Ayrıca, bu ağaç bay Cobell'in evlenme teklif ettiği yer.
А также дерево, у которого мистер Кобель сделал предложение.
Oslo'nun hemen dışındaki bir orman olan Nordmarka'ya ağaç dikilir ve bu ağaçlar, dikimden yıl sonra basılacak olan kitapların özel seçmeceleri için kağıt ihtiyacını karşılar.
деревьев уже посажены в Nordmarka, лесу, который находится неподалеку от Осло.
Evet bir dal parçasına benziyor. Etrafta ağaç yok. Bu yüzden ben de, katilimizden gelmiş olabileceğini düşündüm.
но никаких деревьев вокруг, и я решил, что это могло быть перенесено с нашего убийцы.
Yarım metre ötede ağaç var Buradaki ağaçla da yarım metre var Nasıl geldik buraya?
Здесь полметра - дерево, и там. Ну, как мы прошли, а?
Ama dindiğinde her şey süper yeşildir ve çok güzeldir ve ağaç gibi kokar.
Но когда его нет, все вокруг изумрудное. Такая красота и запах деревьев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité