Sentence examples of "длительное" in Russian

<>
У нас было длительное взаимопонимание. Uzun süreli bir mutabakatımız var.
Нет. Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно? Bu seviyedeki radyasyona uzun süreli maruz kalmanın aşırı derecede tehlikeli olduğunun farkında mısınız?
Да, длительное пребывание на солнце играет большую роль. Evet, güneşe maruz kalmanızın etkisi de büyüktü tabii.
Возможно, более длительное воздействие... Belki uzun süre maruz kalırsa...
Вам предстоит длительное путешествие. Uzun bir yolculuğa çıkacaksın.
Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время. O yüzden teşhis ve tedavi biraz uzun süreli olabilir.
Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время, что Лили всегда делает? Lily'yle Marshall uzun dönem ayrı kaldıkları zaman Lily'nin her daim yaptığı şey nedir?
Ну, лет - чертовски длительное время чтобы быть в обиде. 00 sene, bir kini kor tutmak için baya uzun zaman.
Его длительное время отравляли. Uzunca bir süredir zehirleniyormuş.
Нам нужно пара групп, чтобы начать длительное слежение. Uzun süreli gözlem yapması için birkaç ekibe ihtiyacımız var.
Эти улики должны задержать Айзека на длительное время. O kanıt Isaak'ı çok uzun zaman içeride tutacak.
Длительное воздействие на кожу может вызвать сыпь. Uzun süreli deri teması kızarıklığa neden oluyor.
Хакнуть контору займет длительное время. Orayı ele geçirmek uzun sürdü.
Никакого алкоголя, длительное психиатрическое лечение. Alkol yok uzun süreli psikiyatri tedavisi.
близкие отношения с ребёнком, но работу, которая требовала командировок на длительное время. çocuk ile çok yakın bir ilişki ancak uzun süreler boyunca çocuktan uzak kalmasına neden olacak bir iş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.