Exemples d'utilisation de "днём благодарения" en russe

<>
"Мама, Хафиз и Мелия, с днём Благодарения. Anne, Hafız ve Meliha, Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
С Днём Благодарения, милый. Şükran Günün kutlu olsun kuzum.
Вы получите её как раз перед Днём благодарения. Ve böylece Şükran Günü'nün çok öncesinde DVD'nizi alın.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
С Днем Благодарения тебя, Ники! Şükran günün kutlu olsun, Nicky.
Привет, Челси, с днём рожденья. Merhaba Chelsea, doğum günün kutlu olsun.
С прошлогоднего дня благодарения, Андреа. Geçen yılki Şükran Günü'nden, Andrea.
С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.
Счастливого Дня Благодарения, Кейт. Şükran Günün kutlu olsun Kate.
Привет, Мэри! С днём рождения! Selam Marie, doğum günün kutlu olsun.
Спасибо, правильно говорить "Счастливого дня Благодарения". Çok teşekkürler ama "Şükran Günü'n kutlu olsun."
С днём рождения, Пэган! İyi ki doğdun, Pagan!
Счастливого дня благодарения, сэр. Mutlu, Şükran Günü efendim.
С Днём рождения нас. Doğum günümüz kutlu olsun.
Счастливого Дня благодарения, Тони. Şükran Günü'n kutlu olsun Tony.
С днём рождения, принцесса! İyi ki doğdun, prenses!
Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения. Bu Şükran Günü tatili üzerine yazdığım bir şiir.
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения. Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !