Exemples d'utilisation de "до того" en russe
Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.
Arash Azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi.
Не надо оставлять тебя одного, доводить до того момента, когда ты захочешь покончить с жизнью?
Neyi yapmayayım? Seni burada yalnız bırakmayı mı? Kendi hayatına son verecek hale gelmeni sağlamayı mı?
До того, как ты начал наглеть и выслеживать.
Evet, bu senin yüzsüzlüğünden ve tüymeye çalışmandan önceydi.
Он восхищался тобой, всем в тебе, до того момента.
O andan önce, sana ve seninle ilgili her şeye hayrandı.
Точно до того, как я услышала про доктора Лаксмана.
Kesinlikle daha önceden Dr Laxman hakkında herhangi bir şey duymadım.
Не беспокойтесь, еще есть достаточно времени, до того как закроют ворота.
Paniğe kapılmayın, çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var.
Я знал Уилкина-воина задолго до того, как он стал фермером.
Savaşçı Wilkin'ı tanıyorum arpa çiftçisi Wilkin olmadan çok daha önce yani.
Вот каким я был до того, как меня искалечили.
Bu adamlar beni dövmeden önce ben böyle biriydim. Bu güzel.
Мы должны выбраться отсюда до того, как Захир получит Корру!
Zaheer, Korra'yı yakalamadan önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız şart.
Списывать его со счетов до того, как он начал это нерационально, даже для вас, Генри.
Sheridan'ı rahat bırak. Daha görevine başlamadan yerden yere vurmak çok mantıksız. Senin gibi biri için bile, Henry.
Ну, я купила средневековую виллу в Сардинии до того, как мы нашли подлодку.
Sardunya Adası'ndan kendime Orta Çağ'dan kalma bir villa aldım. - Biz denizaltını bulmadan önce.
Люди болели аутоиммунными до того, как был придуман этот тест.
A.N.A. testinden önce de insanlar otoimmün hastalıklara yakalanıyordu. Nasıl tespit ediyorlardı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité