Exemples d'utilisation de "добры" en russe

<>
Все так добры и обеспокоены. Herkes çok nazik ve duyarlı.
Венус и Фросо были так добры ко мне. Venus ve Phroso bana karşı hep nazik oldular.
Твои родители были добры ко мне после смерти Клиффа. Annenle baban Cliff öldükten sonra bana çok iyi baktı.
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.
Вы добры ко мне, миссис Рид. Bana çok iyi davranıyorsunuz, Bayan Reid.
Будьте добры Ребекку Видал. Rebecca Vidal, lütfen.
Будьте добры, телятину. Dana eti alabilir miyim?
Вы так добры, мисс Тодд. Siz haddinden fazla iyisiniz Bayan Todd.
Будьте добры, позвольте посмотреть дело. Bir göz atmama izin verin lütfen.
Oни были очень добры к нам. Oh, bize karşı daima naziktiler.
Вы очень добры, мсье. Çok naziksiniz, öğretmen bey.
Будьте добры, но и беспощадны. "Nazik ama hiddetli olun."
Будьте добры Джо Мэтисона. Joe Matheson, lütfen.
Однако они храбры, добры и преданы беззаветно. Fakat aynı zamanda cesur nazik ve aşırı sadıklar.
Все были очень добры. Ve herkes çok iyiydi.
Мистер, будьте добры... Hey, bayım lütfen...
Вы так добры, тётушка. Çok iyi kalplisin, teyze.
Вы очень добры, спасибо. Hepinizden çok naziksiniz, teşekkürler.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !