Exemples d'utilisation de "доверил" en russe

<>
Ты доверил мне разобраться с ним. Onun icabına bakmam için bana güvendin.
Он вам доверил свою яхту? Sana botuna alacak kadar güveniyor.
Я доверил бы ему свою жизнь. Ona hayatımı emanet edecek kadar güveniyorum.
Я доверил вам свою защиту! Sana beni savunman için güvendim.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я доверил тебе ее жизнь. Onun hayatı pahasına sana güveniyorum.
Я доверил тебе свою семью. Ailemin hayatını senin ellerine bıraktım.
Дамблдор доверил мне это дело. Dumbledore bu görevi tamamlamamı istedi.
Доверил мне воплотить его видение этого мира. Bana güvendi dünya vizyonunu hayata geçirmek için.
Это очевидно, ведь он доверил ей Дэйва. Yani, belli ki Dave konusunda ona güvenmiş.
Я тебе доверил ее! Onu sana emanet ettim.
Ему бы не доверил стричь свой газон. Ama çimlerimi biçmesi için bile oğlana güvenmem.
Кто ему доверил это шоу? Bu görevi nasıl alabildi bu?
Я уже доверил тебе его однажды. Po'yu sana bir kez emanet ettim.
И дед тебе доверил виноградник? Sana mahzeni mi emanet etti?
Я доверил тебе будущее моей дочери. Kızımın geleceğinin sorumluluğunu senin ellerine bırakmıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !