Exemples d'utilisation de "доказать" en russe

<>
Так мы можем доказать свою преданность принцу. Bu kendimizi prense kanıtlamak için bir fırsat.
Что я пытаюсь доказать? Ne mi kanıtlamaya çalışıyorum?
Чтобы доказать, что невероятное реально. İmkânsızın aslında imkânsız olmadığını kanıtlamak için.
Это поможет доказать то, что случилось с Оливером Хьюзом. Bunlar, Oliver Hughes'a ne olduğunu kanıtlama yardımcı olacak bulgular.
Мы только должны доказать это. Sadece bunu ispat etmemiz lazım.
Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.
Я намерен ее доказать. Kendimi kanıtlama niyetindeyim. Evet.
Я пытался кое-что доказать. Biliyorum. Birşey ispatlamaya çalışıyorum.
Только как это доказать? Ama bunu nasıl kanıtlayacağız?
Может он не пытается ничего доказать. Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyor belki de.
Я показываю это, чтобы доказать, что нечего беспокоиться. Bunu sana korkman için hiçbir nedeninin olmadığını göstermek için yapıyorum.
И астроном может это доказать. Bir gök bilimci bunu kanıtlayabilir.
И нам никак это не доказать. Ve bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
Коронер не может этого доказать. Ama kalp krizinde bunu kanıtlayamayız.
Позволь мне доказать это. İzin ver sana kanıtlayayım.
Это дает мне шанс доказать вам обратное. Böylece size ispat etme şansım var demektir.
Именно поэтому у нас есть обязательства доказать твои. İşte bu yüzden biz de bunları ispatlamak durumundayız.
Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен? Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?
И я могу доказать это. Bunu sana ispat edebilirim de.
Никто не сможет доказать, что я был неправ. Benim kayıtları tutmamda sorun var. Hatalı olduğumu kimse kanıtlayamaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !