Exemples d'utilisation de "другими словами" en russe

<>
Я думаю что другими словами, это не сказать. Bence diğer bir deyişle, diyecek bir şey yok.
Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.
Другими словами, жизнь била ключом. Başka bir deyişle, hayatımı yaşadım.
Другими словами, я ранима. Başka bir deyişle, acıtıyor.
Ну, немного другими словами. Açık bir şekilde söylemedi tabii.
Другими словами, этот день пережили лишь мы двое, леди. Yani saldırıdan canlı olarak kurtulan bir tek ikimiz varız, hanımım.
Другими словами, ты меня теряешь. Başka bir deyişle, beni kaybediyorsun.
Другими словами, результат оправдывает средства. Yani amaca giden her yol mübahtır.
Другими словами, на север. Başka bir deyişle Kuzeye yani.
Другими словами, здание GATE. Başka bir deyişle, GATE'e.
Другими словами, к черту это место. Başka bir ifadeyle, sikerim böyle yeri.
Другими словами, мы должны отступить. Diğer bir deyişle, geri çekilmeliyiz.
Другими словами, он устроил засаду. Возможно. Başka bir ifadeyle, onu pusuya düşürmüş.
Другими словами - ничего. Yani hiçbir şey velhâsıl.
Другими словами, люди начнут паниковать. Bu bir panik yaratır bence de.
Другими словами, рыбак рыбака видит издалека. Diğer bir deyişle sende kendimi gördüm diyorsun.
Другими словами, программного обновления. Diğer bir ifadeyle yazılım güncellemesi.
Другими словами, ребёнок не может писать. Daha anlaşılır bir ifadeyle, bebeğin işeyemiyor.
Другими словами, он попросил найти вас. Diğer bir deyişle, seni bulmamı istedi.
Другими словами ни о чём. Başka bir deyişle hiçbir şey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !