Ejemplos del uso de "дружище" en ruso

<>
Побудь живым подольше, дружище. Biraz daha uzun yaşa dostum.
Руки не распускай, дружище. Ellerine dikkat et, dostum.
Дружище, это великолепно! Adamım, bu mükemmel.
Дружище, не начинай. Dostum, yapma bunu.
Так, дружище, момент истины. Tamam evlat, gerçekleri söyleme zamanı.
Если женщина хочет исчезнуть, дружище - она может исчезнуть. Bir kadın ortadan kaybolmak istiyorsa, inan bana dostum kaybolabiliyor.
Я мертв, дружище. Ben öldüm, dostum.
Я кое-что тебе скажу, дружище. Sana bir şey söyleyeceğim, ahbap.
Твоя очередь, дружище! Şimdi sıra bende dostum.
Все хорошо, дружище. Bir şey yok ahbap.
Тейлор, дружище, давай драпать. Taylor, dostum, haydi gidelim.
Хорошо дружище, до встречи. Pekâlâ, orada görüşürüz dostum.
Ты здесь просто герой, дружище. Burada tam bir kahramansın, dostum.
Да, ты самый важный член нашей банды, дружище. Evet, Sen bizim ekibin en değerli üyesisin, dostum.
Работа зовет, дружище. Görev çağırıyor, ahbap.
Мне жаль, дружище. Üzgünüm, eski dostum.
Это факт, дружище. Bu bir gerçek dostum.
Нет, дружище, здесь лучшие рыбные тако в мире. Hayır dostum, burası dünyadaki en iyi taco yapan yerdir.
Хорошо, спи крепко дружище. Tamam, iyi uyu dostum.
Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.