Exemples d'utilisation de "дрянь" en russe

<>
Бей меня, дрянь. Döv beni amcık herif.
Дорогая, это отменная дрянь. Hayatım, bu kaliteli mal.
Конец тебе, механическая дрянь! Bunu ben devralıyorum mekanik kaltak!
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
Что это за дрянь такая? Gülünç. Bu rezil bir şey.
А теперь порви эту дрянь. Şimdi o şeyi yok et.
Просто твоя идея - дрянь, Тодд. Aması, çok berbat bir fikir Todd.
Эта дрянь Мэнди два года метила на его место. O fahişe Mandy adamın işinin peşinde iki senedir koşuyor.
Ну погоди, дрянь! Buraya gel küçük pislik!
Что за дрянь ты мне дала? Bana verdiğin şeyin içinde ne vardı?
Ты почему тут с моим парнем танцуешь, дрянь? Sen benim erkek arkadaşımla ne yaptığını zannediyorsun be kaltak!
Это не игрушки, маленькая дрянь. Bu bir oyun değiI kaItak karı!
Я тебе говорил не есть эту дрянь! Sana söylemiştim, s şeyler yeme diye.
Кто вообще смотрит эту дрянь? Bu pis şeyleri kim izler!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Мы соберём эту дрянь обратно. Hallettik. Şu pisliği geri götür.
Принеси мне пива, дрянь! Bana bir bira getir orospu!
"Еда в самолете - дрянь". "Uçaktaki yemekler bok gibi oluyor."
Слышишь меня, дрянь? Beni anladın mı pislik?
Крутой фокус, дрянь. güzel numara, sürtük.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !