Exemples d'utilisation de "дурака" en russe

<>
Ты коп, и если коп принимает меня за дурака, у него нет будущего. Ve benim aptal olduğumu düşünen bir polis fazla uzun yaşamaz. Saçmalamayı bırak, çöz şunu.
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака! Çekilmez Kutsal şehirliler oyunuma geldi! O küçük aptal taş yığını bile!
Повелителя Ю будут помнить как дурака. Efendi Yu bir aptal olarak hatırlanacak.
Ты меня за дурака принимаешь? Beni nasıl bir aptal zannettin?
Я похож на дурака? Beni kafasız mı sandın?
Вот почему люди принимают тебя за дурака. Bu yüzden insanlar seni aptal yerine koyuyor.
Я тут должен погибать пока они дурака валяют. Bu herifler dalga geçerken dizimi kırmaya niyetim yok.
Я бы не наняла дурака. Ben bir aptalı işe almadım.
Я что похож на дурака? Oradan bakınca aptala mı benziyorum?
Чувствуешь, что свалял дурака? Kendini aptal gibi mi hissediyorsun?
За дурака меня держит! Bana aptal muamelesi yapıyor!
Держала его за дурака, но он всё-таки дорог тебе. Onu bir aptala çevirdin. Ama yine de senin için önemli.
Его держат за дурака. Onu aptal yerine koyuyorlar.
Ты попробуй меня понять, чем дурака валять! Beni anlamaya çalış ve gardiyanım gibi davranmayı kes.
Будешь строить из себя дурака? Şimdi de aptalı mı oynayacaksın?
То есть сульфид, известный как "золото дурака"? Demir sülfat, aynı zamanda aptal altını diye de bilinir.
Ну, ищи дурака. Hangi aptal verir onu.
Я не люблю, когда из меня делают дурака. Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !