Exemples d'utilisation de "его дух" en russe
Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух - также.
Fiziksel olarak kötüleştiği gibi ruhsal olarak da durumu kötüye gidiyor.
Говорят, его дух приходит по ночам и играет на этом рояле!
Rivayete göre, adamın ruhu her gece ortaya çıkar ve piyano çalarmış.
Чтобы успокоить его дух, необходимо пролить кровь.
Onun ruhunu sakinleştirmek için birinin kan dökmesi gerekir.
А я хочу всем нутром прочувствовать его дух, муфлон.
Ben de babamızın ruhunu ruhumda hissetmeye çalışıyorum, osuruk nefesli.
Когда дух станет слабее, мы попытаемся изгнать его.
Ruh daha uysal olunca biz de onu kovmaya başlayacağız.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Одиссея, на пути домой в Итаку, посетил дух.
Memleketi olan Ithaca'ya yolculuğu sırasında Odysseus'u bir hayalet ziyaret etmiş.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся.
Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Дух, который привел нас в этот дом, это высшие силы?
Kararın arkasında ruhu Bu bina girmek için, Bu ilahi bir ruh?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité