Exemples d'utilisation de "еде" en russe

<>
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде. Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде. Hazır ev idaresi konusu açılmışken, seninle yemek konusunda konuşmak istiyorum. - Acıktın mı?
Это относится только к еде. Bu sadece yiyecekler için geçerli.
Нет, мама, не вините себя. Мы не привыкли к такой еде. Hayır, kendini suçlama, anne, biz o tür yiyeceğe alışkın değiliz.
Уже дважды за сегодня мне отказывают в еде. Bugün iki kere atıştırmalık yeme hakkım elimden alındı.
Боже, я весь в еде. Tanrım, her yerim yemek oldu.
Придется объяснить тебе все о еде. Sana yiyecekler hakkında bir şeyler öğretmeliyim.
Он обычно успевает к еде. Yemek fırsatını kaçıracak tiplerden değildir.
Так это не только о еде? Demek buraya sadece yemek için gelmedik.
Вонючка такой привередливый в еде. Kokuşmuş yemek konusunda çok seçicidir.
Чарльз, ты всё знаешь о еде. Charles, yemek hakkında her şeyi biliyorsun.
Точно, но это придаст еде приятный запах дымка. Evet ama yemeğe hoş, dumansı bir tat katıyor.
Давайте вернёмся к еде. Haydi yemekle ilgilenelim biraz.
Дайте горчицы, не пропадать же еде. Madem getirdin, bari hardal da getir.
Дженни даже к еде внимательна. Jenny yemek konusunda bile seçici.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !