Exemples d'utilisation de "если понадобится" en russe
Если понадобится, я перестану есть, спать и мыться.
Eğer yapmam gerekirse, yemeği, uykuyu ve banyoyu keserim.
Поддержи ее, своди в комнату для девочек, если понадобится.
Tamam mı? Sakin olmasını sağla, ihtiyacı olduğunda tuvalete götür.
Элизабет разрешила использовать его в суде, если понадобится.
Lisbeth, ihtiyacın olursa bu filmi mahkemede kullanabileceğini söyledi.
Как только определят болезнь, Барб начнет лечение соответствующими препаратами, если понадобится.
Hastalığının ne olduğu anlaşılır anlaşılmaz eğer gerekirse, Barb tedaviye önce senden başlayacak.
Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании.
Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.
Если тебе что-нибудь понадобится просто спроси, старина.
İstediğin bir şey olursa sorman yeter, ahbap.
Нам понадобится больше взрывчатки, если зайдем оттуда.
Eğer bu tarafa gideceksek daha güçlü patlayıcılar gerekecek.
Если вам что-нибудь понадобится, звоните в любое время.
İhtiyacınız olan bir şey olursa istediğiniz zaman beni arayın.
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати.
Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.
Нашим латвийским друзьям это не понадобится.
Letonyalı dostlarımızın artık bunlara ihtiyacı olmayacak.
И когда мы вернемся, мне понадобится новый номер два.
Ve döndüğümüzde, yeni bir Numaraya ihtiyacım olacak gibi görünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité