Exemples d'utilisation de "если я останусь" en russe

<>
А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?
Если я останусь, что случится? Burada kalırsam, bana ne olacak?
Если я останусь, будет только хуже, даже с помощью Тамуры. Burada kalırsam işler daha çok sarpa saracak, Tamura da olaya bulaşacak.
Что если я останусь здесь? Peki burada kalsam ne olur?
А что изменится если я останусь тут? Benim orada öylece oturmam neyi değiştirecek ki?
Если я останусь, случится что-то плохое? Kalırsam başıma kötü bir şey gelir mi?
Если я останусь, то помогу. Kalmama izin verirseniz bir şeyler yapabilirim.
А что если я останусь? Ben kalsam daha iyi olacak.
Ну тогда я останусь допивать свою содовую. O zaman sodama devam edeyim. Teşekkür ederim.
Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.
Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.
Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.
Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.
Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.
Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.
Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.
Пожалуй, я останусь. Sanırım burada kalmayı yeğlerim.
Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.
Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.
Я останусь твоей должницей по гроб жизни. Ve hayatımın geri kalanında sana borçlu olurdum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !