Exemples d'utilisation de "если я продолжу" en russe

<>
Не возражаете, если я продолжу гладить? Ütü yapmaya devam etmemin sakıncası var mı?
Что это говорит о нашем будущем, если я продолжу нарушать границы? Tamam mı? Sınırları bu kadar zorlarsam, geleceğimiz ne olur bizim?
А если я продолжу жить. Peki ya yaşamaya devam edersem?
Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна. Seni burada, intikam ateşiyle yanıp tutuşur bir hâlde bırakıp seyahatimi sensiz tamamlayacağım.
Я продолжу поиски с Марио. Ben Mario'yla aramaya devam edeceğim.
Затем я продолжу поиски. Sonra aramaya devam ederim.
Я продолжу искать Арию и вернусь к Гарретту. Aria'yı aramaya devam edeceğim ve Garrett'e ulaşmaya çabalayacağım.
Я продолжу искать в городе. Ben kasabayı aramaya devam edeceğim.
Я продолжу допрашивать ее и ее братьев об убийстве. Onu ve kardeşlerini cinayet için zorlamaya da devam edeceğim.
Так что я продолжу работать. Ben de çalışmaya devam edeceğim.
Я продолжу работу Энн. Anne'in çalışmalarına devam edeceğim.
Ладно, я продолжу читать. Neyse, ben okumaya devam.
Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу. Buradan çıkmanın bir yolunu bul Addy. Benim gitmem gerek.
Я продолжу проверять варианты на интерфейсе. Ben varyasyonları arayüzde çalıştırmaya devam edeceğim.
Я продолжу после ужина. Yemekten sonra devam ederim.
И я продолжу без тебя. Yoluma sen olmadan devam edeceğim.
Прежде чем я продолжу, вы все проверились? Devam etmeden önce, hepiniz kontrolden geçtiniz mi?
Нет, я продолжу искать. Hayır, bakmaya devam edeceğim.
Значит, я продолжу. O zaman devam edeyim.
Хорошо, я продолжу расследование с моей стороны. Tamam, ben bu taraftan araştırmaya devam edeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !