Ejemplos del uso de "ещё увидимся" en ruso

<>
Ещё увидимся, Банкер. Yine görüşeceğiz, Bunk.
Ещё увидимся, старый друг. Tekrar görüşeceğiz, eski arkadaşım.
Ещё увидимся, мистер. Tekrar görüşeceğiz, bayım.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Увидимся, профессор Ривер Сонг. Tekrar görüşürüz Profesör River Song.
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Уверена, что еще увидимся. Eminim sizi bir daha göreceğim.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Увидимся завтра, хэштеги! Yarın görüşürüz, etiketler!
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Иди, Эдди, увидимся позже. Sen git Eddy, sonra görüşürüz.
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Увидимся позже, красавчик. Sonra görüşürüz, yakışıklı.
Ты ещё жив, Дредд. Hala hayattasın ya, Dredd.
И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.
Пятеро в подразделении B. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. Gün B mesaisine gelmeyecek. Daha fazla olursa yedek subay almak zorunda kalacağız.
Увидимся позже, Джекилл. Görüşmek üzere, Jekyll.
Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?
Ну, увидимся за обедом. O zaman akşam yemeğinde görüşürüz.
Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.