Exemplos de uso de "же не хочешь" em russo

<>
Ты же не хочешь, чтобы нас услышал твой брат. Kardeşini hiç düşünmüyor musun, ya o bu olayı duyarsa?
Ты же не хочешь расстроить своих будущих поклонников. Gelecekteki hayranlarının hayal kırıklığına uğramasına izin vermek istemezsin.
Альма, ты же не хочешь сказать, что мистер Перкинс... Nasıl yani, Alma? Bay Perkins'in şey olduğunu mu kastediyorsun?
Ты же не хочешь её расстроить? Onu üzmek istemezsin, değil mi?
Ты же не хочешь вернуться в лабораторию? Laboratuara geri dönmek istemiyorsun, değil mi?
Ты же не хочешь неприятностей? Bela olmazsın öyle değil mi?
Не понимаю, ты же не хочешь в этом участвовать. Anlamadım, dostum Bu şeyin bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.
Ты же не хочешь подвести семью? Aileni yüzüstü bırakmak istemezsin değil mi?
Ты же не хочешь потревожить покой наших голубков, не так ли? Aşk kuşlarını rahatsız etmek istemezsin, değil mi? Tabii ki istemem.
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Эй, а не хочешь баксов? Hey, doları senin olsun mu?
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
А-я-яй, ты ведь не хочешь в тюрьму вместе с плохими дядями? Hadi ama. O kötü adamlarla birlikte hapse girmek istemezsin, değil mi?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
почему ты не хочешь отпускать меня. Gitmeme izin vermek istememe sebebini anlayabiliyorum.
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.