Exemples d'utilisation de "желать" en russe

<>
Зачем желать смерти отцу? Babamın ölmesini niye isteyeyim?
С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа? Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?
А с чего бы тебе желать секса со мной? Neden benimle sevişmek isteyesin ki? Hayır, hayır.
Чего ещё может желать мать своему сыну? Bir anne evladı için başka ne ister?
Я не хочу ничего подписывать с человеком который знает, что будет всегда этого желать. Sonsuza dek isteyecek biriyle beraber olmayı tercih edip etmeyeceğimden emin değilim. -Ronnie, ben...
Чего ещё можно желать? Başka ne istenir ki?
Мой английский оставляет желать лучшего. Üzgünüm. İngilizcem pek iyi değil.
Желать ей быть несчастной. Onun mutsuz olmasını istemek.
Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред? Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı?
Чего же еще желать! Daha ne isterim ki?
Чего нам ещё желать? Daha ne isteyebiliriz ki?
Желать от жизни большего - значит быть Турбо? Hayattan daha çok şey istemek, Turboluk mu?
Знаю ли я кого-нибудь, кто мог желать Кальвину зла? Cal'in hasta olmasını dileyecek başka birini tanıyor muyum? Evet.
Зачем кому-то желать его смерти? Neden birisi onun ölmesini istedi?
Чего ещё мне желать? Daha ne dileyebilirim ki?
Куча народа могла желать его смерти. Ölmesini isteyen bir sürü insan varmış.
У кого была причина желать ему зла? Kim ona halel getirme arzunu duyardı ki?
Чего еще я могу желать? Daha çok ne isterim ki?
Не знаете, кто мог желать ему зла? Ona zarar vermek isteyen biri var mıydı sence?
На ум приходит кто-нибудь, кто мог желать зла Хлое? Aklınızda kimse var mı? Chloe'ye zarar verebilecek herhangi biri?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !