Sentence examples of "за версту чую" in Russian

Select source language

Select target language

Я занимаюсь недвижимостью лет, и я за версту чую развод. yıldan beri emlakçılık yapıyorum, Boşanmanın kokusunu metre öteden bile alırım.

Я таких типов за версту чую. Bu tip adamların kokusunu uzaktan alırım.

Он за версту учует в вас солдата. O kokuyu bir kilometre öteden bile duyar.

Я за версту их чую. Kokusunu bir blok öteden alırım.

От этого за версту несёт Гаррисоном Уэллсом. Bunun Harrison Wells'in işi olduğu çok bariz.

От этого ЗРГ за версту воняет испанской инквизицией. Страхом и ненавистью. KDY korku ve nefret ile beslenen İspanyol Engizisyon'un değişik bir versiyonu.

Я не фермер, Крейн, но навоз чую за версту. Ben çiftçi değilim ama gübre kokusunu, 5 km öteden alırım.

Я же чую масло. Ben yağın kokusunu hissediyorum.

Похоже я чую труп. Galiba ceset kokusu alıyorum.

Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.

Это новые духи я чую? Bu parfümün yeni mi yoksa?

Я Повелитель Времени. Нутром это чую, такой уж инстинкт. Ben bir Zaman Lorduyum, içimden bir ses böyle diyor.

Чую успех нашей закусочной. Restoranda başarı kokuları alıyorum!

Я всё ещё чую сильный дух нового ангела в этих местах. Yine de bu yeni melek ruhunun burada bir gücü olduğunu hissediyorum.

Нутром чую, наш парнишка уже проделывал такое. İçgüdülerim, adamımızın bunu daha önce yaptığını söylüyor.

Или виноват кто-то другой, но я нутром чую, что это он. Ya da belki başkası yapıyordur. Ama gerçekten içimden bir ses o çocuk diyor.

Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф. Kif, Güç'te büyük bir şehvetli tedirginlik hissediyorum.

И сейчас я его тоже чую. Ve şimdi de aynı kokuyu alıyorum.

Я уже чую запах денег. Gazetelerin kokusunu alabiliyorum. Tamam millet.

Девушка. Я чую её духи. Kız, kızın parfümünü duyabiliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download