Exemples d'utilisation de "за пределами" en russe
Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.
Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor.
Поэтому он начал посадки за пределами разрешенной зоны.
Böylece, kısıtlanan bölge dışında ekip biçmeye başladı.
Миссис Моррис, преступление произошло за пределами нашей юрисдикции.
Bayan Morris, suç bizim yetki alanımız dışında işlendi.
Прошу, оставьте все плохое за пределами целительной воронки.
Lütfen yaydığınız kötü titreşimleri şifa veren halkamın dışında bırakın.
Тысячи рабов станут свободными за пределами Республики.
Cumhuriyet'in topraklarından ötede binlerce köle hürriyete erişecek.
Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки.
Yaşayabilir olması Tara'nın rahminin dışında hayatını sürdürebilmesine dayanıyor.
Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала.
Bölge dışındaki cadı meclisinin kadın reisi oluyor kendisi.
Нет. Моё достижение будет далеко за пределами магии.
Hayır, başarmaya çalıştığım şey sihirden çok öte.
Это происходит за пределами обычных состязаний, капитан Эллис.
Bu normal bir rekabetin çok ötesinde, Albay Ellis.
Круассаны будут выдаваться за пределами кафе после обеда.
French Club'ın kruvasanları öğleden sonra kafenin dışında olacak.
Ваша жизнь мне казалась адом, но жизнь здесь, это за пределами моего бедного разума.
(baron) -Hayatınız bana cehennemi andırıyor, Ama buradaki hayat.. benim zavallı aklımın ötesinde.
Все это время он был за пределами Нью-Йорка, подальше от глаз Самаритянина.
Zamanında, New York'un limitleri dışındaydı, ve tabii Samaritan'ın meraklı gözlerinin de.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité