Sentence examples of "dışında" in Turkish
Translations:
all87
кроме33
вне19
снаружи12
за пределами4
пределами3
возле3
за исключением3
кроме того2
помимо2
исключением1
моего1
нет1
около1
рядом1
за исключением того1
Seni güç kutusu ile oynanmasını dışında biri var eminim.
Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.
Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.
Его работы в отдельных книгах были переведены на многие языки за пределами Македонии.
Bayan Morris, suç bizim yetki alanımız dışında işlendi.
Миссис Моррис, преступление произошло за пределами нашей юрисдикции.
Avam Kamarası'nın dışında birisi bomba ile öldürüldü.
Кто-то был убит взрывом возле Палаты Представителей.
En kestirme ve en güvenlisi tamamiyle dangalakça olması dışında.
Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
Bugün söyleyecek pek bir şey yok. Tabii ki herkesin seni çok özlemesi dışında.
Сегодня нечего рассказывать, кроме того, что все ужасно по тебе соскучились.
Aslında devletin gücünü harekete geçirmenin dışında başka birçok seçenek var.
Вообще-то есть масса вариантов, помимо обращения к властям штата.
Ve yalancılığın dışında, daha kötüsü, senin için serilip evlenmesi için müzik olması gerekliliğidir.
все женщины - лгуньи. А если нет, еще хуже, готовят тебе свадебную музыку.
Gezginler Mystic Falls'un hemen dışında bir hurdalığa gittiler.
Странники на какой-то свалке рядом с Мистик Фоллс.
Hayatı ve ölümü. Theodora'nın hayatının erken dönemi hakkında, babasının 1142 yılında ölmesi dışında bilgi yoktur.
О ранней жизни Феодоры мало что известно, за исключением того, что её отец Андроник Комнин умер в 1142 году.
Bodruma hizmet girişi dışında başka bir giriş var mı?
А есть другие пути в подвал кроме служебного входа?
Ayna Boyutu'nun dışında, gerçek dünyadaki maddeyi mi büküyor?
Он преобразует материю вне Зеркального измерения в реальном мире?
Aynı anda hem tablonun içinde hem de dışında olamaz.
Он не может быть внутри и снаружи картины одновременно...
New York'un dışında İtalyan yemeği bir kavram kargaşasıdır.
Итальянская еда за пределами Нью-Йорка - это противоречие...
Bu çizginin dışında, karadeliğin çekim gücü ışığı yakalamak için çok zayıftır.
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert