Exemples d'utilisation de "заберешь" en russe

<>
Я прошу тебя вернуться завтра, как только заберёшь Сью. Yarın gece, Sue'yu aldıktan sonra sana burada ihtiyacım var.
Ты не заберешь его в Денвер. Onu Denver'e götürmüyorsun. - Götürüyorum.
Ты заберешь мою душу? Ruhumu falan mı alacaksın?
Если он так важен, может, заберёшь его? O kadar önemli biriyse onu sen al o zaman.
В худшем - заберешь досье и выходи через заднюю дверь. En kötü ihtimal, sen dosyayı alır ve geri dönersin.
Ты не заберешь мальчишку. Çocuğu hiçbir yere götürmüyorsun.
Ты заберешь деньги, или лучше я? Parayı sen mi alırsın, ben mi?
Может заберешь, ту беговую дорожку? Neden bu koşu bandını geri almıyorsun.
Так ты заберешь и мои деньги? Yani benim payımı da mı alacaksın?
Назову тебе место и время а ты придёшь и заберёшь. Sana yeri ve zamanı söyleyeceğim, sen de gelip alacaksın.
Когда ты заберешь свои туфли? Ayakkabılarını ne zaman geri alacaksın?
Потом заберешь меня как обычно. Her zamanki yerden al beni.
Значит заберёшь меня около: 30. Yani beni sekiz buçuk gibi alırsın.
Ты заберешь ее после школы? Onu okuldan sonra alacak mısın?
Это твой пес и ты вернешься туда и заберешь его. O köpek senin, oraya gideceksin ve onu geri alacaksın.
И ты заберешь шлюху с собой? Sokak kızını da yanında götürüyor musun?
Ты заберёшь мою сестру? Kız kardeşimi getirecek misin?
И ты заберешь его. Sen de elimden aldın.
Ты сам её заберёшь? Onu sen mi alacaksın?
Ты заберешь жизнь Бога? Tanrının canını mı alacaksın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !