Exemples d'utilisation de "забирай" en russe

<>
Подходи и забирай, еда на колесах. Gelin bakalım, tekerlekli yemeğiniz sizi bekliyor.
Приходи и забирай в любое время. Her hangi bir zamanda gelip alabilirsin.
И его с собой забирай. Ve onu da yanında götür.
Забирай, дочка, я выключил. O kızı al, ama kapalı.
Забирай ее и вали! Ruka'yı al ve git!
Забирай его и выметайся. Onu al ve defol.
Гринго, забирай отсюда свою грязную сучку. Gringo, o pis kaltağı götür buradan.
Мамед, ты всех забирай. Mamed, esirlerle sen ilgilen.
Забирай деньги и давай валить отсюда. Parayı al da çekip gidelim buradan.
Просто забирай все и уходи. Onu al ve git. Lütfen.
Бен, забирай ее. Ben. Hadi çıkar şunu.
Дани, забирай парня с рукой. Dani, eli kesik adamı al.
Просто забирай и уходи. Sadece al ve git.
Забирай её, забудь меня, забудь все это! Al onu, beni unutun, her şeyi unutun!
Забирай своего ребенка и возвращайся в Голландию! Bebeğini al! Ve Hollanda'ya geri dön!
Забирай что тебе нужно и уходи. İstediğin her neyse al ve defol.
Уходи, Лэнгтон, забирай ее! Hadi ama, Langton. Götür onu.
Хочешь корону, забирай. Eğer tacı istiyorsan senindir.
Да забирай уже чёртов стул. İyi be al soktuğumun sandalyesini.
Бери всё. Всё забирай. Alın hepsini, alın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !