Exemples d'utilisation de "заводить машину без ключа" en russe

<>
Обожаю девчонок, которые умеют заводить машину без ключа! Düz kontak yapabiliyor musun? Bu süper bir şey.
Хочешь научиться заводить машину без ключа? Düz kontak yapmayı öğrenmek ister misin?
Я думала она именно та, с кем стоить заводить детей. Bence beraber çocuk sahibi olacak harika biri olurdu, anlatabiliyor muyum?
Ключа от двери не достаточно. Kapı anahtarının olması yeterli değil.
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Они продолжают заводить мотор. Sürekli motoru çalıştırmayı deniyorlar.
У меня своего ключа никогда не было. Daha önce hiçbir yerin anahtarı bana verilmemişti.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Ты можешь строить заборы, сажать зерно, заводить детей. Çit inşa edebilirsin, mahsul ekebilirsin, çocuk sahibi olabilirsin.
Ничего нового, только два ключа. Sadece şu iki anahtarı bulduk. Teşekkürler.
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
У меня не было права заводить ребенка. Çocuk sahibi olmak gibi bir niyetim yoktu.
Нет свинца, нет ключа. Kurşun yoksa anahtar da yok.
Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.
Заводить друзей не сложно. Arkadaş edinmek sorun değil.
Серди вещей со склада Флинна мы нашли фото ключа на цепочке от года. Bir kaç hafta önce Flynn'in deposuna yapılan baskında tarihli bu anahtar kolyeyi bulmuştuk.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Правильно, но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса? İyi, ama Pegasus Galaksi'sindeki her ilkel tarımsal toplumla dost olmak zorunda mıyız?
Назовем их "братство ключа". Onlara "Anahtar Derneği" diyelim.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !