Beispiele für die Verwendung von "завоевать доверие" im Russischen
Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.
Kocamla ben her türlü öfke nöbetine aşinayız. Çocuğun güvenini kazanmak için bu ayrı bir şans.
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Доверие должно быть заработано людьми и драконами.
Güven insanlar ve ejderhalar tarafından kazanılmak zorundadır.
Вы хотите завоевать Семь Королевств для дотракийцев?
Dothraklar için Yedi Krallık'ı fethetmek mi istiyorsunuz?
Чего ради ты рискуешь потерять доверие своего народа?
Hangi anlaşma, kendi halkının güvenini kaybetmeye değer?
Она не пытается завоевать мир или что-то типа того!
Sorun yok, Dünya'nın kontrolünü ele geçirmek falan istemiyor.
Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру?
Kızı geri kazanmak için kardeşiyle mi arkadaş oluyorsun?
Надо выглядеть отлично, чтобы завоевать сестрёнку Финча.
Küçük kardeş Finch'i kazanabilmek için iyi görünmek gerek.
Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие.
Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung