Exemples d'utilisation de "зайдешь" en russe

<>
Может, зайдешь потом на чашечку? Sonrasında neden bara uğrayıp çay içmiyorsun?
Мне было интересно, как далеко ты зайдёшь. Ne kadar ileriye gitmeye niyetli olduğunu merak ettim.
Внутренняя ручка заржавела, так что если зайдешь туда, дверь можно будет открыть только снаружи. İçerideki kol çok paslanıp yıprandığından kullanılmaz halde, bir kez içeri girdiğinde kapı sadece dışarıdan açılabiliyor.
Зайдёшь в мой офис? Odama geçmek ister misin?
А потом опять зайдешь. Az sonra tekrar gelirsiniz.
Сто лет не зайдёшь. Çünkü buralara uğradığın yok!
Может, зайдешь познакомиться с Эммой? İçeri gelir misin? Emma'yla tanışırsın.
Уверен, ты зайдешь. Bir ara mutlaka uğra.
Зайдешь на чашку чая? Gelip çay içer misin?
Лучше, если сначала ты зайдешь. Önce sen girince daha mantıklı oluyor.
Может еще зайдешь после дачи показаний. Belki ifade verdikten sonra tekrar gelirsin.
Может, в гости зайдёшь? Benimle eve gelmek ister misin?
Может, ты зайдёшь попозже? Daha açmadık. Daha sonra gelsene.
Зайдешь вечерком, выпьем? Да. Bir şeyler içmeye gelecek misiniz sonra?
Ты не зайдешь, Ник? İçeri girmeyecek misin, Nick?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !