Ejemplos del uso de "заключённых" en ruso

<>
Мы поймали сбежавших заключённых. Bu kaçak mahkumları yakaladık.
Заключённых он не отпустит, но будет вынужден отказать публично. Honecker tutukluları serbest bırakmaz ama bunu alenen reddetmek zorunda kalacaktır.
А вы слышали что-нибудь про деньги для исправившихся заключённых? Düzelmiş mahkumlar için ortada dönen paradan haberiniz var mı?
Они не убили кого-нибудь из заключённых или охраны? Bana Dwight de. Mahkum ve gardiyanları mı öldürdüler?
Вы часто нанимаете бывших заключённых для работы в охране? Güvenlik için sık sık eski mahkûmları işe alır mısınız?
Брак для заключённых ограничен. Mahkum evlilikleri kısıtlamalara tâbidir.
У нас приказ остановить казнь и взять заключённых под нашу ответственность. Elimizde bu infazları durdurmak ve mahkumların sorumluluğunu almak için emrimiz var.
Вместо заключенных во времена шаха мы имеем заключённых сейчас... Şah döneminde tutuklu varken şimdi, 000 tutuklu var.
Сильное седативное, выписывается при расстройствах сна. Также применяется для усмирения агрессивных пациентов и заключённых ". Uyku bozuklukları için reçeteli güçlü bir sakinleştirici ayrıca agresif hasta ve mahkumları sakinleştirmek için kullanılıyor. "
Трое безоружных заключённых против опытной полиции. Üç silahsız mahkum eğitimli polislere karşı.
Двое заключённых бежали в офицерских мундирах! İki mahkum subay üniforması giyerek kaçtılar.
Как врач-надзиратель колонии строгого режима он использовал заключённых в своих незаконных экспериментах по продлению жизни клеток. Yüksek güvenlikli bir hapishanede sağlık amiri olarak mahkumları hücre ömrünü uzatma deneylerinde yasa dışı olarak kullanmıştı.
А вот это опасно для заключённых, Боб. Bu mahkumlar için oldukça tehlikeli olabilir, Bob.
Нет ничего незаконного в найме бывших заключённых. Eski mahkumları işe almak yasa dışı değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.