Exemples d'utilisation de "зал суда" en russe

<>
Надо отправить его в зал суда. Arayıp mahkeme salonuna gidip gidemeyeceğini öğren.
Это не твой зал суда. Burası senin mahkeme salonun değil.
Наверняка, но это не зал суда, это колледж. Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.
Давайте перенесем все веселье в зал суда? Eğelnceyi mahkeme salonuna saklayalım, ne dersiniz?
Мы очистили зал суда, мистер Брайсон. Empanada alayım ben. Duruşmayı tamamladık Bay Bryson.
Должен признаться, это очаровательный маленький зал суда. Söylemeliyim ki bu harika küçük bir mahkeme salonu.
Сюда. Зал суда номер четыре. Dördüncü mahkeme salonuna, buradan.
Как обычный зал суда? Bildiğimiz mahkeme odası mı?
Можно попросить переводчиков в зал суда? Buraya bir tercüman alabilir miyiz lütfen?
Да они поменяли зал суда. Evet, mahkeme salonunu değiştirdiler.
Его перевозят из камеры в зал суда. Şu anda onu kaldığı hücreden mahkemeye götürüyorlar.
Сё Ю Чжин, пожалуйста покиньте зал суда. Seo Yoo Jin, mahkeme salonundan çıkın lütfen.
Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием. Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.
Мне просто нужны некоторые старые вещи отца. Архивы суда. Sadece uğrayıp babamın bazı eski dava dosyalarını almak istedim.
Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?
Мне нужно выйти из суда... Mahkeme salonunda geri kazanmam gerek.
Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.
Но я не обсуждаю клиентов вне суда. Ama mahkeme salonu dışında müvekkillerim hakkında konuşmam.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !