Exemples d'utilisation de "заткнуть" en russe

<>
Пока я не засунул туда чего-нибудь, чтоб тебя заткнуть. Yoksa ağzın için sana bir şey gösteririm. Çeneni sıkı tut.
Они захотят заткнуть вас? Seni susturmaya mı çalışır?
Кто хотел заткнуть его? Kim onu susturmak ister?
Худший поступок: заткнуть другую женщину, когда она едва обрела голос. Nihayet dili açılmış bir kadının söz hakkını elinden almak kadar kötüsü yoktur.
Правительство хочет меня заткнуть. Hükümet beni susturmaya çalışıyor.
Помоги заткнуть моих детей. Benim çocukların çenelerini kapatabilirsin.
Они хотят заткнуть тебя. Sadece seni susturmak istiyorlar.
Нам останется лишь заткнуть пробку. Tek yapmamız gereken yolu tıkamak.
Кто-нибудь хочет заткнуть свой дырявый рот? Kimse senin çeneni kapatmak istemiyor mu?
Это чтобы заткнуть уши. Kulaklarını tıkamak için alırsın.
Кому-нибудь следовало бы заткнуть ему рот. Birileri şunun dudaklarını birbirine dikse ya.
Коул отправил своего юриста, чтобы заткнуть подружку. Cole, kız arkadaşını susturmak için avukatını göndermiş.
Он мог использовать его же, чтобы заткнуть рот Триш? Trish'in ağzını tıkamak için de aynı yöntemi kullanmış olabilir mi?
Я велел её заткнуть! Sana onu susturmanı söyledim!
Кто-нибудь может заткнуть этого ребенка? Biri şu çocuğu susturabilir mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !