Exemples d'utilisation de "защищал" en russe

<>
Я защищал многих преступников, детектив. Bir çok suçluyu savundum, Dedektif.
Я всегда её защищал. Ben onu daima korudum.
Угадайте, кто его защищал. Onu kim savunmuş tahmin et.
Прекрати. Я защищал твою парковку. Ben, senin parketmeni savunuyordum.
я защищал генри с рождения. Doğduğu günden beri Henry'i korudum.
А ты отважно защищал его детенышей. Sen fedakar bir şekilde yumurtalarını korudun.
Я всегда защищал вас от самых гнусных и грязных обвинений. Seni her zaman en alçakça ve iğrenç suçlamalara karşı savundum.
Он защищал нас тогда. O zamanlar bizi korudu.
Я защищал свою честь. Ama ben onurumu koruyordum.
Ты мужественно защищал меня даже перед лицом смерти. Ölümle yüz yüze olmana rağmen beni cesurca korudun.
Я защищал себя лет. Kendimi yıl boyunca korudum.
Неудивительно, что Джеффри так ее защищал. Jeffrey'nin, onu bu kadar savunmasına şaşmamalı.
Так что я приглядывал за Кэрри, защищал её. Ben de Carrie ile ilgilendim ve onu korumaya aldım.
Предполагаю, что ты защищал Мэйса. Dur tahmin edeyim, Mace'yi koruyordun.
А вместо этого я защищал интересы богачей, вроде тебя. Ama bunun aksine, hep sizin gibi güçlü zengnleri savundum.
Защищал и воспитывал тебя? Sizi koruyup yetiştirmek mi?
Я защищал его как мог. Onu en iyi şekilde savundum.
Лишь один человек защищал нас. Bizi sadece bir insan korudu.
Ну, парень защищал свою репутацию. Evet ama adamın şöhretini koruması gerekiyor.
Он бывший военный, защищал президента, и теперь он живет здесь? Adam eski asker başkanı korumakla görevlendirilmiş, şimdi de burada mı yaşıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !