Exemples d'utilisation de "злой" en russe

<>
Я кажусь вам злой? Size kızgın mı görünüyorum?
В этом доме живёт злой дух. Şeytani bir ruh bu evde yaşıyor.
Нет, это старое "злой близнец" клише. Şu bilindik "kötü kalpli ikiz" klişesi olmasın.
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
Такой одинокий и такой злой на Вселенную. O kadar yalnız ve sinirli ki evrende...
Она не выглядела злой, нервной или испуганной? Kızgın, sinirli ya da korkmuş görünüyor muydu?
В него вселился злой дух. İçine kötü bir ruh girmişti.
Я самый злой герой здесь. Burdaki en şeytani karakter benim!
И в этот полуночный час мы обязаны предать пламени злой дух прошлого. O yüzden gecenin bu saatinde geçmişin kötü ruhlarını alevlere atsanız iyi edersiniz!
Так вы думаете, это либо жадная жена, злой сын или сомнительный бизнес-партнер? Yani sana göre ya karısı yaptı ya da öfkeli oğlu ya da karanlık ortağı?
Он спрашивает тебя. Очень злой. Seni soruyor ve çok kızgın.
Мой злой двойник наделал мне беспорядка. Şeytani görsel ikizim ortalığı aşırı dağıtmış.
Мрачнее, более злой? Karanlık, daha kötü?
Злой, страшный Люцифер. Kötü çocuk, Lucifer.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
И почему этот ребёнок такой злой? O çocuk niye bu kadar öfkeli?
Да так, измученный, злой, замотанный. Bildiğin gibi, bezgin, kızgın, endişeli.
Ты - злой человек! Sen kaba bir insansın.
Если мне кто-то злой и встречался, то это он. Hayatta sadece tek bir şeytani adamla karşılaştıysam, bu odur.
Злой или нет, но это Фрэнк. Şeytan ya da değil, o Frank.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !