Exemples d'utilisation de "знакомо" en russe

<>
Микки Коэн. Вам знакомо это имя? Mickey Cohen adı tanıdık geldi mi?
Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.
Девственники, огонь - звучит знакомо? Bakireler, ateş tanıdık geldi mi?
Да, мне оно знакомо. Evet, nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Почему это имя звучит так знакомо? Neden tanıdık geldi acaba bu isim.
Тебе знакомо это место? Bu yeri biliyor musun?
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
И выглядит он знакомо. Ve çok tanıdık gözüküyor.
Вам знакомо имя Джейд Хопкирк? Jade Hopkirk ismini biliyor musun?
Почему же это звучит так знакомо? İsim neden bu kadar tanıdık geliyor?
Да, мне это знакомо. Evet, o rutini biliyorum.
При всём уважении, разве это не звучит знакомо? Tüm saygımla söylüyorum ama sence de tanıdık gelmiyor mu?
Тебе знакомо это ощущение? Bilir misin o heyecanı?
Её лицо мне знакомо. Ben bu yüzü tanıyorum.
Этот медведь звучит очень знакомо. Bu ayıyı bir yerden tanıyorum.
Да. "Капов". Вам знакомо это слово? Evet. "Kapov" bir şey ifade ediyor mu?
Это чувство мне хорошо знакомо, о нем напоминают шрамы. Hala yaralarını taşıdığım bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
Мне знакомо это по бизнесу. Hey, kendi işimden biliyorum.
Его лицо знакомо мне. Gerçekten de tanıyor gibiyim.
Мне знакомо ваше лицо. Мы раньше не встречались? Hiç yabancı gelmiyorsunuz, daha önce karşılaştık mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !