Exemples d'utilisation de "зовёт" en russe

<>
Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?
Иди, хозяин зовёт. Gel, patron çağırıyor.
Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло. Evet. Benim işim bitti, ve televizyon koltuğum beni çağırıyor.
Какой-то голос зовёт меня в моих снах. Bir ses rüyalarımda beni çağıran bir ses.
Пан сотник тебя зовёт. Efendi Zupanski seni çağırdı.
Магистр тебя к столу зовёт! Başkan seni yemekte görmek istiyor.
Калифорния зовёт, верно? Kaliforniya bekler değil mi?
Только один человек зовёт меня Недом. Sadece bir kişi bana Ned der.
Кто тебя зовёт, Буги? Seni kim arıyor, Boogie?
Папа зовёт их дикарями. Babam onlara yabani diyor.
Джонатан, мамочка зовёт! Jonathan! Annen çağırıyor.
Она зовёт его "Миллер". Kadın ona "Miller" diyor.
Зовёт себя брат Гидеон. Kendisine Kardeş Gideon diyor.
Он зовёт меня отцом? Bana baba mı diyor?
Мне и правда пора. Диана зовёт. Şimdi kapatmam lazım, Diane arıyor.
Почему он зовёт тебя Нэнси? Neden sana Nancy diyor bu?
Мама нас зовёт обедать! Geliyorum. Annem yemeğe çağırıyor.
Мама зовёт его "гетто". Ama annem kenar mahalleden biri diyor.
Он зовёт тебя на встречу. Senin de toplantıda olmanı istiyor.
Блейк упорно зовёт тебя Лилой. Blake sana devamlı Leela diyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !