Exemples d'utilisation de "золотую рыбку" en russe

<>
одну золотую рыбку, пожалуйста. Bir süs balığı, lütfen.
Поймай золотую рыбку "! Japon balığı yakalama standı!
А про золотую рыбку рассказывал? Balık konuşmasını sana yaptı mı?
Это должно принести тебя золотую звезду. Bu, sana altın yıldız kazandırır.
Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"? Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun?
Когда ты получишь золотую медаль? Altın madalyayı ne zaman alacaksın?
Да, я люблю эту рыбку. O balığı sevdiğim için özür dilemeyeceğim.
Он хочет заполучить золотую жилу. Altın madenini kendisi için istiyor.
Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку? Bay Timsah, morina balığı sever misiniz?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Neden istediğini almak için yeni Altın Kart'ını kullanmıyorsun?
А рыбку зачем убивать? Neden balığını öldüresin ki?
Ты примешь мою золотую пружинку? Altın yayımı kabul eder misin?
Да, и береги рыбку, грязное животное. Bu arada balık sende kalsın be pis hayvan.
Он также пытался заложить золотую медаль. Ayrıca altın madalyayı da rehin vermiş.
Привет. Мэгги настояла, чтобы мы достали Сэмми новую рыбку. Maggie, Sammy'e yeni balık getirmemiz için ısrar etti de.
Это объясняет золотую руку. Altın eli açıklıyor bu.
Ещё способен подцепить рыбку? Hâlâ balık yakalayabiliyor musun?
Эй, ты нашел эту проклятую золотую шахту? Şimdiye kadar hiç o altın madenini bulabildin mi?
Знаешь, поймаешь одну рыбку, захочется вторую. Bir balık yakalayınca bir tane daha isterim ben.
Найти золотую жилу, разбогатеть. Altın bulmaya, zengin olmaya...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !