Exemples d'utilisation de "и точка" en russe

<>
Я остаюсь, и точка. Ne pahasına olursa olsun kalıyorum.
Её бы устроило только участие в сделке, и точка. Onun kabul edeceği tek şey anlaşmadan pay almaktı, nokta.
Я останусь здесь. И точка. Burada kalıyorum, o kadar.
Я отдаю приказы, и точка. Kararları ben vereceğim, o kadar.
Мы остаёмся вместе и точка. Birbirimizden ayrılmayacağız, o kadar.
Я не собираюсь ходить с ней на семейную терапию, и точка. Belki de klisede. - Bu kadınla evlilik konusunda hiçbir anlaşma yapmayacağım.
А крыс следует истреблять, и точка. Ve kalleşler yok edilir, bu kadar.
Мы охотимся и точка. Avlanacağız, o kadar.
Дино Джуффре - мой друг, и точка. Dino Giuffrè benim en iyi arkadaşımdır, nokta!
Она обещала половину и точка. Bana %50 dedi. Nokta.
Возьми этот кусок бумаги, и точка. Bu kağıt parçasını alacaksın, o kadar.
Каждая красная точка указывает на место конкретного телефона. Her bir kırmızı nokta GPS'i açık telefonu gösteriyor.
Это определенно точка отправления. Bu kesinlikle başlama noktası.
А твоя смерть, Доктор, фиксированная точка. Senin ölümün ise sabit bir nokta, Doktor.
У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления. Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir.
Это просто моя точка зрения, Ваша Честь. Tam da demek istediği şey, Sayın Yargıç.
У клетки всегда есть собственная точка зрения. Hücrenin her zaman bir bakış açısı vardır.
Единственная другая точка доступа находится в оперативном отделе. Diğer erişim yeri de, operasyon bölgesinden geçiyor.
Финальная фаза успешна, точка. Son evre başarılı, nokta.
Активация субъекта АР закончена, точка. Denek AR106'ın aktivasyonu sonuçlanmıştır, nokta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !