Exemples d'utilisation de "и улыбалась" en russe

<>
Она глядела на нас и улыбалась. Bize baktı ve güldü, neden?
Всегда улыбалась, стремилась быть счастливой. Hep gülümsedi, mutlu olmaya kararlıydı.
Кто позаботится, чтобы статуя Давида все еще стояла или чтобы Мона Лиза все еще улыбалась? Kim Davut Heykeli'nin hâlâ yerinde duracağının garantisini verebilir ya da Mona Lisa'nın hâlâ gülüyor olacağının garantisini?
Как она улыбалась тогда... O zamanki gülümseyişi ama...
Я кивала, улыбалась. Kafa salladım ve gülümsedim.
Но я улыбалась каждый день. Ama her güne gülerek başlıyordum.
Она была красивая и всегда улыбалась. Çok güzeldi ve her zaman gülerdi.
Только что одна девушка в кофейне мне улыбалась. Mesela biraz önce kafede bir kadın bana gülümsedi.
Она улыбалась мне, в то время как пела. Şarkı söylerken o, bana gülümsedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !