Exemples d'utilisation de "играете" en russe

<>
Мисс Грейс, вы грубо играете. Bayan Grace, çok zorlu oynuyorsunuz.
Вы тут часто играете в шашки? Çok sık dama oynar mısınız aranızda?
Кайл, какую музыку вы играете? Kyle, ne tür müzik çalıyorsun?
Кстати, Вы прекрасно играете. Sen de çok güzel çalıyorsun.
Мистер Балаган, вы играете в карты? Bay Balagan, kart oyunu oynar mısınız?
Позвольте заметить, что вы играете безупречно. Şu kadarını söylemeliyim ki piyanoyu harikulâde çalıyorsunuz.
Вы играете на фортепиано, так? Sen piyano çalıyorsun, değil mi?
Вы тоже играете на пианино? Siz de piyano çalıyor musunuz?
Одно могу сказать, вы отлично играете роль. Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun.
Слушайте, вы играете взрослых... Bakın yetişkinleri oynuyorsunuz, daha...
А эта жалкая игра в которую вы играете отнимет лишь миллионы жизней. Ayrıca oynadığınız bu küçük oyununuz yalnızca milyonlarca insanın daha ölmesine neden olacak.
Вы играете жизнями из-за одного агента. Bir ajan yüzünden hayatlarımızla kumar oynuyorsun.
Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер. Rolünü kusursuz şekilde icra ediyorsun, Bay Chandler.
Вы играете в бутылочку? Şişe çevirmece mi oynuyorsunuz?
Вы, вроде как, играете даму? Bir kadını oynuyordun sen, değil mi?
Окруженные знаменитостями и миллионерами, вы, дубины, играете в Лимон. Etrafınızda onca ünlü ve milyoner var ama siz keratalar ağızda limon oynuyorsunuz.
Вы играете в мужскую игру. Barda oturup erkek oyunu oynuyorsunuz.
Вы играете революционера с Гаити? Haitili bir devrimciyi mi oynuyorsun?
Вы ежедневно играете с судьбой этой планеты. Her Allah'ın günü bu gezegenin kaderiyle oynuyorsunuz.
Вы играете еще во что-то. Başka bir şey daha oynuyorsunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !