Exemples d'utilisation de "из одного" en russe
Их рассматривали как портал из одного мира в другой.
Onları başka bir dünyaya açılan bir kapı olarak görürlerdi.
Формирование более одного рассеянного скопления из одного молекулярного облака - типичное явление.
İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.
Из одного из их склада в оружием выезжает конвой.
Şüpheli silah depolama tesislerinin birinden çıkan bir konvoy var.
Вы, парни, как-будто из одного фанклуба.
Sanki onlarla aynı klüpteymişsiniz gibi bir görüntünüz vardı.
Мы из одного города у наших семей есть общие друзья.
Oh, aynı şehirden geliyoruz ve ortak aile arkadaşlarımız var.
Это движение состоит из многих людей, а не из одного.
Bu bir kişinin değil pek çok kişinin içinde bulunduğu bir Eylem'dir.
ваши законные опекуны просто переводили вас из одного интерната в другой.
Ailen öldükten sonra yasal vasilerin seni bir yatılı okuldan diğerine gönderdi.
Чтобы понять, каких именно, одного семинара недостаточно.
Ama üç saatlik bir seminerden daha çok zaman alır.
И передайте ему, это дело подкосило не одного его.
Bu duruşmadan midesi bulanan tek kişinin o olmadığını da söyleyin.
Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
Ama doğru ekipmanı olan bir doktora denk gelmedim bir türlü.
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон.
Bir arada olmamızın tek sebebi dengesiz bir ebeveynimizden kaçmamız. Al sana başka bir Mikaelson aile geleneği.
У одного из вернувшихся врожденный дефект коленного сустава.
Geri dönenlerden birinin iskeletinin dizinde topallama sorunu vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité