Exemples d'utilisation de "известное" en russe

<>
Я спросила, кто знает известное высказывание Патрика Генри? Soru şuydu: Patrick Henry'nin en önemli sözü nedir?
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис. Son bilinen yeri, Minneapolis.
Что самое известное у Шопена? Chopin'in en ünlü eseri nedir?
Где было самое известное чаепитие? Ünlü çay toplantısı, neredeydi?
Это последнее известное месторасположение. Bu en son konumu.
В такие опасные времена, только известное безопасно. Çok riskli bir zaman. Yalnız bilinen, güvenli.
Известное имя, почтенное и уважаемое. Çok tanıdık ve saygıdeğer bir isim.
Я уверена, это хорошо известное сравнение. Bunun iyi bilinen bir teşbih olduğuna eminim.
Это известное но редкое осложнение после подобных операций. Beyin cerrahisinde bilinen bir komplikasyondur ama pek rastlanmaz.
Я думаю, Кенни испытал явление, известное как эффект присутствия. Bence Kenny, algılanan buradalık etkisi diye bilinen bir fenomeni deneyimledi.
Это единственное известное его фото, снято с дрона над Суданом. Bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..
Первое известное упоминание о "каббадионе" встречается в "Клиторологии" 899 года, где он упоминается как одежда варварских ("ethnikoi") членов личной охраны императора Гетарии. "Kabbadion" bilinen ilk referans, 899'lu yılların "Kletorologion" unda meydana gelir ve burada "Hetaireia" isimli İmparatorun muhafızlarının barbar ("ethnikoi") üyelerinin elbisesi olarak tanımlanır.
Самое известное его творение - первый Porsche 911. En bilinen tasarımı Porsche 911'dir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !