Exemples d'utilisation de "извинения за" en russe

<>
Я приношу извинения за тот вечер. Geçen geceki sahne için özür dilerim.
Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Bayanlar ve baylar, bu kısa gecikme için özür dilerim.
Мы приносим извинения за прерывание.. Programımızda oluşan kesinti için özür...
Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. Polis kaynaklarının heba edilmesinden dolayı özür diliyorum.
Леди и джентльмены, приношу свои извинения за беспокойство. Bayanlar baylar, bu gürültü patırtı için özür dilerim.
Приношу извинения за поведение племянника. Yeğenimin davranışı için özür dilerim.
Приношу извинения за головную боль. Baş ağrın için özür diliyorum.
Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза. John Kreese'in onursuz davranışları için hocam sizden özür dilememi istedi.
Приношу извинения за опоздание. Geciktiğimiz için özür dilerim.
Мы приносим извинения за неполадки текущей программы. Biz kesinti için özür dileriz Mevcut programa.
Кики, пожалуйста примите наши извинения за все эти проблемы с мексиканскими властями. Kiki, Meksikalı yetkililerle yaşadığın tüm sorunlar için özürlerimizi kabul et, lütfen.
Приношу свои извинения за отсутствие церкви, викария / священника... Kilise, rahip ya da papaz eksikliğinden dolayı özür dilerim.
Мой клиент приносит извинения за свою несговорчивость. Müvekkilim, önceki suskunluğundan ötürü özür diliyor.
Приношу извинения за это, агент Лисбон. Bunun için çok üzgünüm, Ajan Lisbon.
Я приношу свои извинения за то, что сказал. Söylediklerimden dolayı size özürlerimi sunuyorum.
Приношу свои извинения за столь поздний приход. Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.
Еще раз приношу свои извинения. Hayır. Tekrarlıyorum, çok üzgünüm.
Он хотел бы передать послу Турции ваши извинения. Buraya sayın elçi adına özrünüzü kabul etmeye geldim.
Извинения имеют большое значение в подобных случаях. Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir.
И Мэллори неправильно поняла его извинения? Ve Mallory. onun özrünü yanlış anlamıştır?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !