Exemples d'utilisation de "изменились" en russe

<>
Чтож, времени изменились. Eh, zaman değişti.
Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.
Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.
Тед, планы изменились. Ted, planlar değişti.
Планы изменились, Дженсон. Planlarda değişiklik oldu Janson.
Ты заметила, как все изменились? Her şeyin değiştiğini fark ettin mi?
Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.
Ватсон, планы изменились. Watson, planlar değişti.
Люди с тех пор мало изменились. Günümüz insanlarından pek de farklı değil.
Мы оба сильно изменились.. Bu kadar değişen ne?
Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились. Ama uzaylı tehdidi nedeniyle, plan değişti.
Планы изменились, джентльмены. Planlar değişti, beyler.
Джек, планы изменились. Jack, planlar değişti.
Прости, планы изменились. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm.
Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.
Но другие вещи изменились. Ama başka şeyler değişti.
Уилл, планы изменились. Will, planlar değişti.
Его проповеди тоже изменились. Babamın vaazları da değişti.
Некоторые вещи изменились, Берни. Bazı şeyler değişir, Bernie.
Так или иначе, мы все изменились. Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !