Exemples d'utilisation de "истек" en russe

<>
Срок опциона истек прошлой ночью. Opsiyon dün gece yarısı dolmuş.
Я видел, как койот отгрыз себе лапу и истек кровью. Kendi bacağını koparan bir kurt gördüm, kan kaybından ölmeden önce.
У нас в тюрьме убили одного парня и оставили на тем такую же карточку. Парень истек кровью. İçerideyken, bu orospu çocuğu Porto Rikolu zenci kan kaybından geberip giderken, üzerine bu karttan koyardı.
Я чуть не истёк кровью. Ben kan kaybından neredeyse ölüyordum.
Он истек кровью за секунды. Saniyeler içinde kan kaybından ölmüş.
Кто виноват в том, что твой друг истёк кровью? Arkadaşları kan kaybından öldü diye birilerinin sarılmaya mı ihtiyacı var?
Срок действия истек недели назад. Bunların süresi hafta önce dolmuş.
Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад. Bunu son kullanma tarihi ay önce dolmuş.
Срок вашего участия в его жизни истек. Ve onun hayatında oIma şansın artık bitti.
Договор истёк, абракадабра, теперь оно стоит тысяч. Kontrat sona erdi, hokus pokus. Şimdi altı bin.
Тот истёк кровью и вроде как умер. Yani işte kan kaybından da öldü heralde.
Срок твоего контракта истек. Çalışma sözleşmenin süresi doldu.
Хорошо, мой час истек. Pekala, benim vaktim doldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !